Prosedur standar penerbangan di Indonesia biasanya menerapkan 2-man cockpit crew. Tapi untuk penerbangan ke Bandung diperlukan crew tambahan selain Captain dan First Officer, yaitu Translator. Hal ini diperlukan untuk mengatasi kendala bahasa yang mungkin terjadi.
PILOT : "Bandung Tower, selamat siang ... Japati 601 with Bravo, inbound for landing"
TOWER : "Japati 601 ... rek naon maneh ka dieu?"
PILOT : Bandung Tower, Japati 601 request permission to land ....."
TOWER : "Gelo ... Teu bisa! Ayeuna Persib keur tanding euy ...."
TRANSLATOR : "Sok siah ... lamun teu di bere lending, urang baledog ti luhur ..."
TOWER : "anjrit ...nya sok atuh lah .... klir to len, mangga Japati 601....
PILOT : "Affirmative ... Japati 601 cleared to land, Roger ....."
TOWER : "Rojer nu mana deui ... ngaran uing mah Asep.... Asep Surasep ti Babakan tea ..."
Landing in Bandung
18 July 2008
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
13 orang memberi komentar:
hua hua hua ha ha ha ......................
lucu euy
sip mantap
Hhahaha.. kalo beneran, parah banget tuh..
@aki herry, awangga, anis:
mari tertawa bersama-sama, hua ha ha ha
@anis:
ya ga benar dong...namanya juga humor...
hehehe, walaupun kebanyakan orang Sunda menggunakan bahasa Sunda sebagai bahasa Nasionalnya
wkwkwkwk
lucu lucu.....
meski baru ngeh lama banget..... itu pun setelah diterjemahin :D
ini baru LUCU...
Lucu banget
tumben nih pa...
HAHAHAHAHA.... sok atuh, mangga..
Salam kenal yah..
@petra barus:
wah, perlu belajar bahasa sunda juga dong sedikit-sedikit...
@shelly:
sekali-sekali melucu, Bu...senang bias membuat kamu tersenyum-senyum
@vidy:
salam kenal juga, jangan-jangan kamu pernah kerja di tower Lanud Husein S., hehehe
Euhehuehhee....
Bang Joy, lucu banget!!!
Bandung pisan euy...
hehehe meni lucu pizan..
salam kenal nyak...
@shasya:
semoga kakak senang deh :)
@deni supriadi:
salam kenal juga yah...
dasar si joyo...bisa aja
@ephwan:
hahaha...ketipu nih ye...
Post a Comment